WP Visitor Statistics (Real Time Traffic) - en to de-DE translation catalogue (217 entries)

en: % New Visitors
de-DE: % Neue Besucher

en: 14 Days Back
de-DE: 14 Tage zurück

en: 7 Days Back
de-DE: 7 Tage zurück

en: Accessibility
de-DE: Barrierefreiheit

en: Action
de-DE: Aktion

en: Add more than one email by comma seperator.
de-DE: Fügen Sie mehr als eine E-Mail per Komma-Trennzeichen hinzu.

en: Add ons
de-DE: Füge uns hinzu

en: Admin dashboard
de-DE: Admin-Dashboard

en: Archive Data
de-DE: Daten archivieren

en: Attributes
de-DE: Attribute

en: Average Online
de-DE: Durchschnitt online

en: Average Visit Length
de-DE: Durchschnittliche Besuchsdauer

en: Bounce
de-DE: Prallen

en: Bounce Rate (%)
de-DE: Absprungrate (%)

en: Bounce Rate(%)
de-DE: Absprungrate (%)

en: Browing
de-DE: Brauen

en: Browser base Visitor Stats
de-DE: Browser-Basis Besucherstatistiken

en: Browser/OS/Languages
de-DE: Browser / Betriebssystem / Sprachen

en: Chart Days
de-DE: Chart Tage

en: Check to keep data and uncheck to remove data.
de-DE: Aktivieren Sie diese Option, um Daten zu speichern, und deaktivieren Sie sie, um Daten zu entfernen.

en: Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset.
de-DE: Wählen Sie entweder eine Stadt in derselben Zeitzone wie Sie oder einen UTC-Zeitzonenversatz.

en: Choose number of days to show statistics on the summary page.
de-DE: Wählen Sie die Anzahl der Tage aus, um Statistiken auf der Zusammenfassungsseite anzuzeigen.

en: City
de-DE: Stadt

en: City Stats
de-DE: Stadtstatistik

en: Click here for details.
de-DE: Hier klicken für Details.

en: COMPARE
de-DE: VERGLEICHEN SIE

en: Compare
de-DE: Vergleichen Sie

en: Content
de-DE: Inhalt

en: Content by URL
de-DE: Inhalt nach URL

en: Countries Stats (Top 10)
de-DE: Länderstatistik (Top 10)

en: Country
de-DE: Land

en: Country Stats
de-DE: Länderstatistiken

en: Country/City
de-DE: Ländliche Stadt

en: Current Day
de-DE: Heutige Tag

en: Current Hour
de-DE: Aktuelle Stunde

en: Daily
de-DE: Täglich

en: Daily Stats
de-DE: Tägliche Statistiken

en: Data / Statistics are not available.
de-DE: Daten / Statistiken sind nicht verfügbar.

en: Days Graph
de-DE: Tagesdiagramm

en: December
de-DE: Dezember

en: Delete
de-DE: Löschen

en: Description
de-DE: Beschreibung

en: Details
de-DE: Einzelheiten

en: discount codes :)
de-DE: Rabattcodes :)

en: Dismiss this notice
de-DE: Ignoriere die Nachricht

en: Email Reports
de-DE: E-Mail-Berichte

en: Enable
de-DE: Aktivieren

en: Entered ip address is already exist in systems.
de-DE: Die eingegebene IP-Adresse ist in Systemen bereits vorhanden.

en: February
de-DE: Februar

en: Filter Results
de-DE: Filter Ergebnisse

en: First
de-DE: Zuerst

en: First Time Visitor
de-DE: Erstbesucher

en: First Time Visitors
de-DE: Erstbesucher

en: Forecast
de-DE: Prognose

en: From
de-DE: Von

en: General settings
de-DE: Allgemeine Einstellungen

en: General Stats
de-DE: Allgemeine Statistiken

en: Geo Location
de-DE: Geo-Standort

en: Get Current Stats
de-DE: Aktuelle Statistiken abrufen

en: Get Most Active Visitors
de-DE: Holen Sie sich die aktivsten Besucher

en: Get Popular Pages
de-DE: Holen Sie sich beliebte Seiten

en: Get Popular Referrers
de-DE: Holen Sie sich beliebte Referrers

en: Hide Forever
de-DE: Für immer verstecken

en: Hits
de-DE: Treffer

en: Hourly
de-DE: Stündlich

en: I've already left a review
de-DE: Ich habe bereits eine Bewertung abgegeben

en: I.P. Address
de-DE: IP Adresse

en: I.P. Exclusion
de-DE: IP-Ausschluss

en: I.P. Exclution
de-DE: IP-Ausschluss

en: ip address is successfully added.
de-DE: IP-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: IP Exclusion
de-DE: IP-Ausschluss

en: IP/Robot Exclusions
de-DE: IP / Roboter-Ausschlüsse

en: January
de-DE: Januar

en: July
de-DE: Juli

en: June
de-DE: Juni

en: Keep Data
de-DE: Daten behalten

en: Keep data after unistalling the plugin?
de-DE: Daten behalten, nachdem das Plugin deinstalliert wurde?

en: Last %d Days
de-DE: Letzte %d  Tage

en: Last 15 Days
de-DE: Letzte 15 Tage

en: Last 180 Days
de-DE: Letzte 180 Tage

en: Last 2 Months
de-DE: Letzte 2 Monate

en: Last 30 Days
de-DE: Letzte 30 Tage

en: Last 45 Days
de-DE: Letzte 45 Tage

en: Last 60 Days
de-DE: Letzte 60 Tage

en: Last 90 Days
de-DE: Letzte 90 Tage

en: Last Hit
de-DE: Letzter Schlag

en: Latest Search Word Statistics
de-DE: Neueste Suchwortstatistik

en: Leave A Review?
de-DE: Hinterlassen Sie eine Bewertung?

en: March
de-DE: März

en: May
de-DE: Kann

en: Message: This timezone(%s) is not supported in this PHP version %s.
de-DE: Nachricht: Diese Zeitzone ( %s ) wird in dieser PHP-Version %s  nicht unterstützt.

en: Monthly
de-DE: Monatlich

en: Most Active Visitors
de-DE: Aktivste Besucher

en: New Visitors
de-DE: Neue Besucher

en: New visitors
de-DE: Neue Besucher

en: New Visitors (%)
de-DE: Neue Besucher (%)

en: New Visitors Entry
de-DE: Neuer Besuchereintrag

en: New Visitors Ratio
de-DE: Neues Besucherverhältnis

en: Next
de-DE: Nächster

en: No
de-DE: Nein

en: No.
de-DE: Nein.

en: Nvis
de-DE: nvis

en: October
de-DE: Oktober

en: Operating System
de-DE: Betriebssystem

en: Operating System Stats
de-DE: Betriebssystemstatistiken

en: Operating System Type
de-DE: Betriebssystemtyp

en: or
de-DE: oder

en: OS
de-DE: DAS

en: OS base Visitor Stats
de-DE: Betriebssystembasierte Besucherstatistiken

en: OS/Browser/Screen Resolution
de-DE: Betriebssystem / Browser / Bildschirmauflösung

en: Page viewed
de-DE: Seite angezeigt

en: Page Views
de-DE: Seitenaufrufe

en: Page Views Per Visit
de-DE: Seitenaufrufe pro Besuch

en: Page Views per Visit
de-DE: Seitenaufrufe pro Besuch

en: Pages
de-DE: Seiten

en: pages
de-DE: Seiten

en: Please enter map API key (check the settings page for more details)
de-DE: Bitte geben Sie den Karten-API-Schlüssel ein (weitere Informationen finden Sie auf der Einstellungsseite).

en: Plugin Main Page (statistics dashboard)
de-DE: Plugin Hauptseite (Statistik-Dashboard)

en: Plugin Summary Widgets
de-DE: Plugin-Zusammenfassung Widgets

en: Popular Pages
de-DE: Beliebte Seiten

en: Popular Referrer
de-DE: Beliebter Referrer

en: Popular Referrers
de-DE: Beliebte Überweiser

en: Previous
de-DE: Bisherige

en: Range
de-DE: Angebot

en: Rank
de-DE: Rang

en: Recent
de-DE: Kürzlich

en: References
de-DE: Verweise

en: Refering Sites
de-DE: Verweisen auf Websites

en: Referral Website
de-DE: Empfehlungswebsite

en: Referral Website Stats
de-DE: Empfehlungen Website-Statistiken

en: Referral Websites
de-DE: Empfehlungswebsites

en: Referrer Summary
de-DE: Referrer Zusammenfassung

en: Referrer url
de-DE: Referrer URL

en: Report Notification
de-DE: Benachrichtigung melden

en: Reports
de-DE: Berichte

en: Save Changes
de-DE: Änderungen speichern

en: Save changes
de-DE: Änderungen speichern

en: Save IP Address
de-DE: IP-Adresse speichern

en: Scheduled Report Time
de-DE: Geplante Berichtszeit

en: Screen base Visitor Stats
de-DE: Bildschirmbasis Besucherstatistiken

en: Screen Resolution
de-DE: Bildschirmauflösung

en: Screen Resolution Stats
de-DE: Bildschirmauflösungsstatistik

en: Search Engine Stats
de-DE: Suchmaschinenstatistiken

en: Search Engine Summary
de-DE: Zusammenfassung der Suchmaschine

en: Search Engines
de-DE: Suchmaschinen

en: Search Engines Summary View
de-DE: Suchmaschinen-Zusammenfassungsansicht

en: Search Keywords
de-DE: Suche Schlüsselwörter

en: Second
de-DE: Zweite

en: Select Month
de-DE: Wähle einen Monat

en: Select stats type which you want to receive as report in mail.
de-DE: Wählen Sie den Statistiktyp aus, den Sie als Bericht per E-Mail erhalten möchten.

en: Select time for receiving report mail.
de-DE: Wählen Sie die Zeit für den Empfang der Berichtsmail aus.

en: Select Year
de-DE: Wählen Sie Jahr

en: Settings
de-DE: die Einstellungen

en: Settings saved.
de-DE: Einstellungen gespeichert.

en: Short-Codes
de-DE: Funktionscodes

en: Shortcode lists are going to display here.
de-DE: Hier werden Shortcode-Listen angezeigt.

en: Show Statistics
de-DE: Zeige Statistiken

en: Show Stats
de-DE: Statistiken anzeigen

en: Side
de-DE: Seite

en: Site Dashboard Widgets
de-DE: Site-Dashboard-Widgets

en: Stats
de-DE: Statistiken

en: Stats Summary
de-DE: Statistik Zusammenfassung

en: Subscribe
de-DE: Abonnieren

en: Summary
de-DE: Zusammenfassung

en: Sure! I'd love to!
de-DE: Sicher! Ich würde es gerne tun!

en: than 14 days ago
de-DE: als vor 14 Tagen

en: than 7 days ago
de-DE: als vor 7 Tagen

en: The \"First\" date and \"Second\" date should not be same.
de-DE: Das "erste" Datum und das "zweite" Datum sollten nicht identisch sein.

en: The \"First\" date OR \"Second\" date should not be blank.
de-DE: Das Datum "Erstes" ODER "Zweites" Datum sollte nicht leer sein.

en: The \"First\" Year and \"Second\" Year should not be same.
de-DE: Das "erste" und das "zweite" Jahr sollten nicht identisch sein.

en: The \"First\" Year-Month and \"Second\" Year-Month should not be same.
de-DE: Der "erste" Jahr-Monat und der "zweite" Jahr-Monat sollten nicht identisch sein.

en: The \"From\" date OR \"To\" date should not be blank.
de-DE: Das Datum "Von" ODER "Bis" sollte nicht leer sein.

en: The \"From\" Year and \"To\" Year should not be same.
de-DE: Das "Von" -Jahr und das "Bis" -Jahr sollten nicht identisch sein.

en: The \"From\" Year-Month and \"To\" Year-Month should not be same.
de-DE: "Von" Jahr-Monat und "Bis" Jahr-Monat sollten nicht identisch sein.

note: Description of the plugin
en: This plugin will track the web analytics for each page and show various analytics report in admin panel as well as in front end.
de-DE: Dieses Plugin verfolgt die Webanalyse für jede Seite und zeigt verschiedene Analyseberichte im Admin-Bereich sowie im Front-End an.

en: Time
de-DE: Zeit

en: Timezone
de-DE: Zeitzone

en: Title
de-DE: Titel

en: Title Cloud
de-DE: Titelwolke

en: Title Stats
de-DE: Titelstatistik

en: To
de-DE: Zu

en: to get latest news and updates, plugin recommendations & help, promotional email with
de-DE: Um die neuesten Nachrichten und Updates, Plugin-Empfehlungen und Hilfe sowie Werbe-E-Mails mit zu erhalten

en: Today
de-DE: Heute

en: Today Browser Stats
de-DE: Heute Browser Stats

en: Today Cities Stats
de-DE: Heute Städte Statistiken

en: Today Countries Stats
de-DE: Heute Länderstatistiken

en: Today Search Engines
de-DE: Heute Suchmaschinen

en: Today Stats
de-DE: Heute Statistiken

en: Top 10 countries
de-DE: Top 10 Länder

en: Top Search Engine Stats
de-DE: Top Suchmaschinenstatistik

en: Top Search Engine Summary
de-DE: Top Suchmaschinen Zusammenfassung

en: Top Search Engines
de-DE: Top Suchmaschinen

en: Total New Visitors
de-DE: Insgesamt neue Besucher

en: Total Page Views
de-DE: Absolute Seitenaufrufe

en: Total Visitors
de-DE: Besucher insgesamt

en: Traffic
de-DE: Der Verkehr

en: Traffic By Title
de-DE: Verkehr nach Titel

en: Traffic By URL
de-DE: Verkehr nach URL

en: Traffic Sources
de-DE: Verkehrsquellen

en: Traffic Stats
de-DE: Verkehrsstatistik

en: Upgrade to Pro
de-DE: Upgrade auf Pro

en: URL Stats
de-DE: URL-Statistiken

en: User Online
de-DE: Benutzer online

en: Users Online
de-DE: Benutzer online

en: Visitor Statistics
de-DE: Besucherstatistik

en: visitor statistics
de-DE: Besucherstatistik

en: Visitor Statistics (Free)
de-DE: Besucherstatistik (kostenlos)

en: Visitors
de-DE: Besucher

en: Visitors Entry
de-DE: Besuchereintrag

en: Visitors Graph
de-DE: Besuchergrafik

en: Visitors Performance
de-DE: Besucherleistung

en: Will Rate Later
de-DE: Wird später bewerten

note: Name of the plugin
en: WP Visitor Statistics (Real Time Traffic)
de-DE: WP Besucherstatistik (Echtzeitverkehr)

en: Yearly
de-DE: Jährlich

en: Yesterday
de-DE: Gestern

en: yesterday
de-DE: gestern

en: You can drag and drop widget here.
de-DE: Sie können das Widget hier ziehen und ablegen.
